Dictionary of Maritime Terms English-Italian-English, 6th Edition (eBook)

Look Inside

Published Date

March 2020

Also available in other formats:

Dictionary of Maritime Terms English-Italian-English, 6th Edition (eBook)

(Excludes any applicable taxes)

This illustrated Italian/English dictionary, now in its sixth edition, translates the most common seafaring terms in use today, with reference to the IMO’s SMCP. It also includes an extensive abbreviations section.


One of the most significant updates to the sixth edition of the dictionary is the inclusion of IPA (International Phonetic Alphabet) notation beside every entry. This is of benefit to foreign language students to assist learning and communication.

Be the first to review this product

The dictionary contains all of the most common terms relevant to seafaring: shipbuilding, navigation (celestial, electronic, hyperbolic, plain navigation), marine engines, thermodynamics, instrumentation, automation and onboard systems, machine tools, types of vessels, maritime trade, coastal and deep-sea sailing, fishing and sailing.

It includes Standard Marine Communication Phrases connected with safety in ship-shore shore-ship and intership communications. There is also a list of approximately 4,000 maritime acronyms and abbreviations, an extensive reference section and essential onboard forms and checklists.

English – Italian iii

Preface v

Guide to using the Dictionary vii

About the Author vii

List of Abbreviations used viii

English – Italian A – Z 1

Abbreviations and Acronyms 243

Italiano – Inglese 315

Prefazione 317

Guida alla consultazione 318

L’autore 318

Lista delle abbreviazioni usate 319

Italian – English A – Z 321

Irregular verbs/Verbi irregolari 518

Appendix/Appendice 522

Forms and Checklists 567

Prof. Pietro del Rosso has been a teacher at I.I.S.S ‘Amerigo Vespucci’ in Molfetta (Ba), Italy, for over 42 years. Thanks to his project, ‘Maritime English and Standard Marine Communication Phrases (SMCP)’, IISS ‘Amerigo Vespucci’ in Molfetta has been awarded the prestigious 2011 European Language Label.

He is also the author of the Italian version of “RIVERSPEAK”, ie the Standard Communication Phrases for Inland Navigation developed to enhance Safety in Inland Navigation.

Prof del Rosso also deals with technical translations, specifically those connected with operation and maintenance manuals. In addition, he is the author of several International Maritime English articles and publications, some of which are available on the IMEC website: http://imla.co/imec/ and on his website: http://www.inglesemarittimo.it/

It is worth noting that since 1997, he has also been involved with Special Education Needs (SEN) for Secondary Education.

Title: Dictionary of Maritime Terms English-Italian-English, 6th Edition (eBook)
Subtitle: Including SMCP and Common Maritime Acronyms and Abbreviations
Number of Pages: 640
Product Code: WS1739EA
Published Date: March 2020
Author: Pietro del Rosso

Bought this product? Why not review it?

If you have a question about this product, please contact us directly.

Windows eBooks:


To access the eBook, you need to install our free Windows eBook Reader.

The application can be downloaded from:



Standalone eBooks are supplied with 1 licence + 1 backup and are not transferable between platforms.


Remote Desktop Services (Terminal Services) and virtual environments are not supported.


The Windows eBook Reader works with Windows XP or later OS (but not Windows RT).

See more details.


Cloud (online) eBooks:


The Cloud (online) eBooks use Microsoft Silverlight browser plugin to deliver the best possible reading experience with the ability to work in offline mode.


It is an annual subscription service (i.e. each eBook is purchased for 1 year of use).

Online licences are not transferrable to Windows or iPad (or vice-versa).


Silverlight is compatible with the major web browsers used on Windows and Mac OS X operating systems.

However it is not supported on Linux, Android, Windows RT and iPad devices and therefore the Cloud eBooks use an HTML site in these instances.

The HTML site is more restricted than the Silverlight version.


See https://www.microsoft.com/silverlight/what-is-silverlight and more details.


Note for Mac Users:


Mac users can read Windows eBooks with Boot Camp or using virtual machines such as Parallels Desktop, Virtual Box, ...

Alternatively, Cloud (online) eBooks are accessible on Mac, including the Silverlight plugin with offline mode.


Note for Linux Users:


Linux users can read Windows eBooks using a virtual PC.

Alternatively, the HTML version of the Cloud (online) eBooks is accessible.


Note for Tablet Users:


Tablets owners can use the HTML version of the Cloud (online) eBooks.


Look Inside Text